日本人のための医学英語論文執筆ガイド［CD-ROM付］

日本人のための医学英語論文執筆ガイド［CD-ROM付］

―目次―

Part I Planning and Writing Your Manuscript 
　原稿のプランと執筆 

1：Preparation 
　　原稿の準備 
2：Organization of Your Manuscript 
　　原稿の構築 
3：The Title ― The Most Important Word Construction
　　　　　　　　　 in Your Whole Paper 
　　タイトル ─ 論文中でもっとも大事な用語法が求められる 
4：The Introduction 
　　　― Convincing Readers of the Importance of Your Study 
　　諸言 ─ 研究の重要性について読者を説得 
5：The Materials and Methods 
　　　― The Easiest Part of Your Paper to Write 
　　対象と方法 ─ 論文中でもっとも書きやすい部分 
6：The Results ― The “Core” of Your Paper 
　　結果 ─ 論文の中核（Core） 
7：Figures and Tables 
　　　― “A Picture is Worth a Thousand Words” 
　　図表 ─ 写真は千語に値する 
8：The Discussion and Conclusions 
　　― Interpreting and Explaining the Meaning of Your Data 
　　考察と結論 ─ 自分のデータの意味を考察して説明する 
9：The Abstract ― This is All that Most People will Read 
　　要旨 ─ ほとんどの人は要旨を読む 
10：Acknowledgments 
　　謝辞 
11：References 
　　文献 
12：The Case Report 
　　症例報告 
13：Special Submissions 
　　特別な寄稿 
14：The Review Article 
　　レビュー論文（総説・解説） 
15：Writing a Covering Letter and Responding to Editors’
 　　and Peer Reviewers’ Comments 
　　投稿時の編集長への書簡と，編集長や査読者への対応 

Part II Grammar and Usage 
　　　　― Clarity is the Key to Good Medical English 
　英文法と用語法 ─ 「明快さ」がよい医学英語の秘訣 

16：Choosing the Right Word 
　　適切なwordを選ぶ 
17：Grammar ― Some Useful Advice 
　　英文法 ─ 役立つアドバイス 
18：Punctuation ― The “Road Signs” of Your Paper 
　　句読点 ─ 論文の「道路標識」 
19：100 Examples of Common Mistakes in Sentences, 
　　　with Explanations and Suggested Alternatives 
　　日本人に共通のMistakes ─ 100の文例と解説 

Appendix　付録 
1：Words and Expressions to Avoid 
　　避けるべき語句 
2：Commonly Misspelled Words 
　　スペルを誤りやすい語 
3：Proofreading Signs 
　　校正記号 ─ 校正（proofreading）でトラブルを避けるために 
4：Useful Software and Websites 
　　論文執筆に役立つソフトウェアとウェブサイト 
5：Impact Factor 
　　インパクトファクター